1 00:00:07,835 --> 00:00:09,877 (mujer sollozando suavemente) 2 00:00:11,877 --> 00:00:14,126 (continúa sollozando) 3 00:00:15,377 --> 00:00:17,126 (suena el timbre de la puerta) 4 00:00:22,043 --> 00:00:23,752 (suena el timbre de la puerta) 5 00:00:31,752 --> 00:00:33,460 (suena el timbre de la puerta) 6 00:00:39,251 --> 00:00:41,377 (suena el timbre de la puerta) 7 00:00:41,460 --> 00:00:43,710 (alarmas de retroceso de camiones pitando afuera) 8 00:00:45,085 --> 00:00:47,251 (voces murmurando afuera) 9 00:00:51,126 --> 00:00:53,251 Jed (cantando): Buenos días, Eustaquio. 10 00:00:53,335 --> 00:00:55,377 Espero que nuestros camiones no te desperté, 11 00:00:55,460 --> 00:00:57,460 pero solo quería dejarte sabemos que estamos a punto de empezar, 12 00:00:57,543 --> 00:00:59,794 y te tengo a ti y a Horace un poco de café. 13 00:01:00,627 --> 00:01:02,460 -¿Estás bien? -(sollozando) 14 00:01:02,543 --> 00:01:04,543 ¡Dios mío! ¡Eustacio, mamá! 15 00:01:04,627 --> 00:01:06,210 Chica, ¿qué está pasando? Háblame. 16 00:01:06,293 --> 00:01:08,835 -Hombre: Un poquito más. -(Eustacio sollozando) 17 00:01:08,919 --> 00:01:12,043 JED: Chica, no... no sé qué hacer. 18 00:01:12,126 --> 00:01:14,543 Gloria: Codos arriba. Vas a avivar tu corazón. 19 00:01:14,627 --> 00:01:16,377 Aliento de fuego. 20 00:01:16,460 --> 00:01:17,877 no me mires así, solo-- 21 00:01:17,960 --> 00:01:20,752 Lo sabes. Eso es todo. 22 00:01:20,835 --> 00:01:23,877 Sigue adelante, lo vas a aceptar. un poco más de lo que te gusta. 23 00:01:23,960 --> 00:01:25,251 Mmmm. 24 00:01:25,335 --> 00:01:27,418 Recuerda: 25 00:01:27,502 --> 00:01:31,001 No importa lo cómodo que sea inicialmente sientes, 26 00:01:31,085 --> 00:01:35,168 todo eventualmente se vuelve incómodo. 27 00:01:35,251 --> 00:01:37,293 Por eso tenemos abogados de divorcio. 28 00:01:38,377 --> 00:01:40,251 setenta y cinco por ciento del matrimonio, 29 00:01:40,335 --> 00:01:41,919 un matrimonio largo que es, 30 00:01:42,001 --> 00:01:44,210 Es básicamente el síndrome de Estocolmo. 31 00:01:45,418 --> 00:01:47,085 Me siento mal por ustedes. Hagamos esto. 32 00:01:47,168 --> 00:01:50,251 Es como un poco de un mula bundha ventilando, ya sabes. 33 00:01:50,335 --> 00:01:52,919 Un poco de ch-ch-ch. Más bien como chu-chu-chu. 34 00:01:53,001 --> 00:01:54,460 Sí, eso es todo. Chu-chu-chu-chu. 35 00:01:54,543 --> 00:01:57,043 No, es bueno que no lo esté. Ya no hay, ¿sabes? 36 00:01:57,126 --> 00:01:59,168 -Bien. -Pero ahora literalmente tenemos que volver a disparar. 37 00:01:59,251 --> 00:02:02,168 cada escena con algunos nuevo actor, ya sabes. 38 00:02:02,251 --> 00:02:03,960 Dime Es Colin Farrell. 39 00:02:04,043 --> 00:02:05,794 (risas) No, lo deseo. 40 00:02:05,877 --> 00:02:09,418 No, es como si terminaran con un tipo llamado Tom... 41 00:02:09,502 --> 00:02:11,919 -¿Cómo se llama? Algo-- -(suena el teléfono) 42 00:02:12,001 --> 00:02:14,210 Una mención del nombre de Colin. y estoy mojado. 43 00:02:14,293 --> 00:02:17,335 Oh, mierda. parece Llego tarde al trabajo. 44 00:02:17,418 --> 00:02:19,710 Hola, buenos días, Jemima. 45 00:02:19,794 --> 00:02:23,293 Buenos días, Chrinty. Sé que llego tarde. Relajarse. 46 00:02:23,377 --> 00:02:25,794 Oh, estás bien. Todavía tenemos un poco de tiempo. 47 00:02:25,877 --> 00:02:28,085 Lo que vamos a hacer ahora es, te vamos a atrapar 48 00:02:28,168 --> 00:02:29,543 -en el camión del guardarropa. -Sí. 49 00:02:29,627 --> 00:02:31,710 Y vendremos y te agarraremos cuando estemos listos para ti. 50 00:02:31,794 --> 00:02:35,752 -¿Quieres desayunar? -Sí, voy a hacer eso ahora mismo y simplemente haré lo que sea astuto. 51 00:02:35,835 --> 00:02:38,126 Vale, bueno, en realidad puedo consigue eso para ti. 52 00:02:38,210 --> 00:02:39,710 No, está bien. Voy a conseguirlo, 53 00:02:39,794 --> 00:02:41,126 -y escoger mi propia comida. -Por favor. 54 00:02:41,210 --> 00:02:43,752 -Lo agarraré y-- -No, no confío en ti, así que... 55 00:02:43,835 --> 00:02:47,418 -Está bien. -(silba) ¡Oye! ¡Oye! 56 00:02:47,502 --> 00:02:49,710 No vamos a cerrar hoy. Es mañana. 57 00:02:49,794 --> 00:02:51,460 Sí, solo estoy aquí respondiendo a una llamada 58 00:02:51,543 --> 00:02:53,960 sobre una muerte en el edificio. 59 00:02:54,043 --> 00:02:56,919 Mi mal, pensé que eran nuestro chico. Lo lamento. 60 00:02:58,210 --> 00:02:59,919 ¿Ese policía acaba de decir? ¿alguien murió? 61 00:03:00,001 --> 00:03:01,126 no lo sé de qué se trata. 62 00:03:01,210 --> 00:03:02,543 Cada capítulo es como, lo que cocino, 63 00:03:02,627 --> 00:03:04,418 justo antes de que dispararan Tus escenas favoritas. 64 00:03:04,502 --> 00:03:06,877 Es una gran idea, hombre. ¿Cuántos capítulos has escrito hasta ahora? 65 00:03:06,960 --> 00:03:09,251 Bueno, ahora mismo tengo un montón de notas de voz, 66 00:03:09,335 --> 00:03:13,418 pero definitivamente lo estoy cometiendo al papel muy pronto. 67 00:03:13,502 --> 00:03:15,126 Tienes mucho acceso simplemente por estar en el set. 68 00:03:15,210 --> 00:03:18,085 -¡Oye, Sol! -Hola Eddie. ¿Cómo estás? 69 00:03:18,168 --> 00:03:19,835 ¡Tú me conoces! 70 00:03:19,919 --> 00:03:22,335 -Oye, ¿puedo hacer? ¿Tienes algo? -No, estoy bien. 71 00:03:22,418 --> 00:03:24,377 Ya me alegraste el día. 72 00:03:25,710 --> 00:03:27,335 Mi nombre no es Eddie. 73 00:03:27,919 --> 00:03:30,377 no queria decir nada durante la fotografía principal, 74 00:03:30,460 --> 00:03:33,377 pero cuando estaba en la universidad, Te vi en un Pinkberry 75 00:03:33,460 --> 00:03:35,335 y te veías muy feliz. 76 00:03:35,418 --> 00:03:37,627 No, no es posible. 77 00:03:40,543 --> 00:03:42,627 -Hola. -Hola, Jemima. 78 00:03:42,710 --> 00:03:45,126 -Qué bueno verte. Bien. -Oye, ¿cómo estás cariño? 79 00:03:45,210 --> 00:03:48,085 Lo siento, ya sabes, Estamos un poco atrasados esta mañana. 80 00:03:48,168 --> 00:03:49,877 -Bueno. -Entonces, ¿quieres volver? 81 00:03:49,960 --> 00:03:52,335 Um, está bien, supongo Dejaré estos aquí. 82 00:03:52,418 --> 00:03:55,377 quería usar estos hoy en la escena 83 00:03:55,460 --> 00:03:56,752 en lugar de los otros. 84 00:03:56,835 --> 00:03:58,335 -¡Dios mío, son fabulosos! -¿No son buenos? 85 00:03:58,418 --> 00:03:59,960 -¡Sí! -Son muy años 60. 86 00:04:00,043 --> 00:04:03,251 Sí. Ya sabes, lo único Lo que me preocupa es la continuidad. 87 00:04:03,335 --> 00:04:06,210 porque acabamos de verte partir la casa con esos otros zapatos. 88 00:04:06,293 --> 00:04:08,835 Sí, no lo sé. tal vez podríamos rodar otra escena 89 00:04:08,919 --> 00:04:10,794 donde voy de compras y comprarlos. 90 00:04:10,877 --> 00:04:14,293 -Es que el otro son tan incómodos. -Sí. Sí, quiero decir-- 91 00:04:14,377 --> 00:04:16,460 Pero yo realmente no sé si eso-- 92 00:04:16,543 --> 00:04:18,752 Ellos ni siquiera Me disparó en los pies, así que... 93 00:04:18,835 --> 00:04:20,585 -Sí, eh, está bien. -Bueno. 94 00:04:20,669 --> 00:04:24,794 -Avísame cuando estés listo. -Sí, te avisaremos, ¿vale? 95 00:04:28,251 --> 00:04:30,794 Están un poco apretados. Realmente solo están montando mi perineo. 96 00:04:30,877 --> 00:04:33,377 -No... no te preocupes por eso. Podemos alterarlo. -Bueno. 97 00:04:33,460 --> 00:04:35,251 Y también me gusta usar mis camisas abiertas, 98 00:04:35,335 --> 00:04:37,085 así que tal vez podrías darme un golpeador de esposas o algo así. 99 00:04:37,168 --> 00:04:39,710 -Camiseta con estructura en forma de A. -Bien. 100 00:04:39,794 --> 00:04:41,335 -Hola, Andy. -Hola, Jess. 101 00:04:41,418 --> 00:04:43,168 -Feliz cumpleaños. -Mujer: Gracias, Jess. 102 00:04:43,251 --> 00:04:45,835 -Hombre: No sé dónde está. -Mujer: Nos vemos chicos. 103 00:04:46,418 --> 00:04:49,543 Mujer: Por aquí. Gracias. Hola chicos. Buen día. 104 00:04:49,627 --> 00:04:53,085 -¿Ya salió el cuerpo? -Ken, acaba de morir un hombre. 105 00:04:53,168 --> 00:04:54,794 Sí, pero sentado en el apartamento llorando 106 00:04:54,877 --> 00:04:56,418 no lo va a traer volver a la vida. 107 00:04:56,502 --> 00:04:59,085 Pero como no podemos regresar en ese lugar todavía, 108 00:04:59,168 --> 00:05:00,835 ¿Por qué no tiramos? ¿algo más arriba? 109 00:05:00,919 --> 00:05:03,460 No puedo fotografiar esos exteriores Tienes colores como la mierda a esta hora del día. 110 00:05:03,543 --> 00:05:06,251 Sólo están comiendo, ¿Y qué si salen a por ello? 111 00:05:06,335 --> 00:05:08,001 No. Estamos... Estamos refilmando al actor. 112 00:05:08,085 --> 00:05:09,877 No estamos reescribiendo toda la maldita historia. 113 00:05:09,960 --> 00:05:11,627 Bueno, tal vez haga la historia mejor. 114 00:05:11,710 --> 00:05:14,794 En realidad, hay Un bar realmente atractivo aquí mismo en holding. 115 00:05:14,877 --> 00:05:17,543 No nos vendría mal para simplemente comprobarlo. 116 00:05:19,627 --> 00:05:21,752 Está bien. Jesús, maldito Cristo. Vamos a verlo. 117 00:05:21,835 --> 00:05:23,960 -Vamos. -Cecilia: Está bien. Echemos un vistazo. 118 00:05:24,543 --> 00:05:27,877 Gigi, ¿quieres? ¿Café, bocadillos o té helado? 119 00:05:27,960 --> 00:05:30,293 Oh, me encantaría un té helado. 120 00:05:30,377 --> 00:05:32,627 Está bien. Además, el vestuario necesita aprobaciones. 121 00:05:32,710 --> 00:05:33,960 ¿Aprobaciones? Es una nueva toma. 122 00:05:34,043 --> 00:05:35,585 Bueno, Jemima no como sus zapatos, 123 00:05:35,669 --> 00:05:37,585 y yo, creo que el chico mintió sobre sus tallas. 124 00:05:37,669 --> 00:05:40,335 -Está bien, puedes cortésmente. Dile a Jemima que se vaya a la mierda. -Bien. 125 00:05:40,418 --> 00:05:42,460 ya tenemos suficiente Problemas de continuidad en esta película. 126 00:05:42,543 --> 00:05:44,669 -Traeré ese té helado. -¡Oye, Jemima! 127 00:05:44,752 --> 00:05:46,502 -¡Hola! Ey. -Ey. 128 00:05:46,585 --> 00:05:48,418 -Oh, es tan bueno tenerte de vuelta. -Gracias. 129 00:05:48,502 --> 00:05:51,168 y gracias por no haciéndome cortarme el pelo. 130 00:05:51,251 --> 00:05:54,627 Dios, yo realmente no quería. 131 00:05:54,710 --> 00:05:58,335 Sí, no te preocupes. Ella es una maravilla con las pelucas. 132 00:05:58,418 --> 00:05:59,710 Soy. 133 00:05:59,794 --> 00:06:02,335 ¿Preparaste una agenda? ¿Para la reunión de seguridad más tarde? 134 00:06:02,418 --> 00:06:04,835 Ah, no, lo siento. Deberíamos consultar con Tommie. 135 00:06:04,919 --> 00:06:06,335 -Oh, no. Sí, lo comprobaré. -Bueno. 136 00:06:06,418 --> 00:06:08,835 Jemima, gracias mucho por hacer esto. 137 00:06:08,919 --> 00:06:10,835 Cualquier cosa que necesites, me lo haces saber. 138 00:06:10,919 --> 00:06:13,418 -Jemima: te lo prometo, fue más corto, sólo un poco. -Déjame revisar las fotos. 139 00:06:13,502 --> 00:06:16,335 ¡No, no, no, no! ¡Ese es el único que tengo! 140 00:06:16,835 --> 00:06:18,752 cecilia: no lo sé, Tengo que hablar con el edificio. 141 00:06:18,835 --> 00:06:22,960 pero hacen publicidad esto como un lugar "¡Donde todos tus sueños se hacen realidad!" 142 00:06:23,043 --> 00:06:24,752 barry: mira, lo sé tenemos suficientes extras 143 00:06:24,835 --> 00:06:26,543 que definitivamente podemos llenar el espacio. 144 00:06:26,627 --> 00:06:28,377 -Podríamos hacer que parezca loco de mal humor aquí. -Moody está bien. 145 00:06:28,460 --> 00:06:30,960 -Ken, te gusta el humor. -Sí, pero aquí nunca comerían. 146 00:06:31,043 --> 00:06:33,377 Esto parece un lugar que vendrías por un puto schnitzel. 147 00:06:33,460 --> 00:06:36,210 Es algo así como darme ¿Quién engañó a Roger Rabbit? vibraciones, 148 00:06:36,293 --> 00:06:38,210 -pero tal vez eso sea no es algo malo. -Ken: No, no, no. 149 00:06:38,293 --> 00:06:39,752 -Vamos. Sigamos buscando. -Sy: Hola, Ken. 150 00:06:39,835 --> 00:06:41,710 Perdón por molestarte, pero los extras realmente me están presionando 151 00:06:41,794 --> 00:06:44,210 para ver si alguno de estos Funcionaría como fotos... 152 00:06:44,293 --> 00:06:46,377 ¿Trajiste una agenda? para la reunión de seguridad? 153 00:06:46,460 --> 00:06:49,293 No, pero voy a necesito uno. 154 00:06:50,168 --> 00:06:51,710 Estos niños sólo pueden trabajar cuatro horas cada uno, 155 00:06:51,794 --> 00:06:54,377 incluyendo viajes, entonces un par de gemelos y un par de trillizos 156 00:06:54,460 --> 00:06:56,377 debería cubrirnos durante todo el día. 157 00:06:56,460 --> 00:06:58,293 Pero estos niños son todo mal. Quiero decir, mira. 158 00:06:58,377 --> 00:07:00,043 los gemelos tienen cabello de presentador de programa de juegos, 159 00:07:00,126 --> 00:07:01,710 y los trillizos se ven como si fueran prematuros. 160 00:07:01,794 --> 00:07:04,418 -Tal vez los gemelos ¿Se afeitarán la cabeza? -¿Podemos pedir eso? 161 00:07:04,502 --> 00:07:07,335 -Quiero decir... -Pregunta, está bien. Afeita a los gemelos. Perfecto. 162 00:07:07,418 --> 00:07:10,627 -Estámos jodidos. -Ken, nada está jodido. Lo estamos solucionando. 163 00:07:10,710 --> 00:07:12,585 Esta es una hermosa habitación. 164 00:07:12,669 --> 00:07:15,001 Está totalmente mal. quiero decir, Mira todos los paneles de madera. 165 00:07:15,085 --> 00:07:16,835 es como donde tenia mi bar mitzvá, 166 00:07:16,919 --> 00:07:19,794 o... o como El Resplandor. Está embrujado, creo. 167 00:07:19,877 --> 00:07:22,919 -Ambos tuvieron gemelos. -Me recuerda un poco a The Deer Hunter. 168 00:07:23,001 --> 00:07:26,669 -No puedes hacer películas. así de lento. -No, no puedes. 169 00:07:28,293 --> 00:07:30,794 Bien, chicos, Llevamos dos horas de retraso. 170 00:07:30,877 --> 00:07:32,585 ¡Oh! ¿Y si comen afuera? 171 00:07:32,669 --> 00:07:33,919 Cecilia: ¡Está bien! Tienen un exterior aquí. 172 00:07:34,001 --> 00:07:37,001 Es un biergarten. Está justo aquí. 173 00:07:37,085 --> 00:07:39,752 -Tommie: Vale, mucho menos rococó. -Cecilia: ¿Verdad? 174 00:07:39,835 --> 00:07:44,126 -Un poco más como panasiático, germano-confundido. -(sirena suena, suena la bocina) 175 00:07:44,210 --> 00:07:46,085 Ken: Esta es una pesadilla sonora. 176 00:07:46,168 --> 00:07:48,460 es un puto autopista por ahí. ¿Me estás tomando el pelo? 177 00:07:48,543 --> 00:07:51,752 Y la escena posterior dice que es una noche lluviosa, se supone que está lloviendo. 178 00:07:51,835 --> 00:07:53,960 -Podemos hacer que llueva. -No, ese es un equipo especial. 179 00:07:54,043 --> 00:07:55,335 no puedo entender eso con poca antelación. 180 00:07:55,418 --> 00:07:57,460 -Está bien, podemos mojarnos. -Ken: ¿Un mojado? 181 00:07:57,543 --> 00:07:58,794 Nadie come afuera bajo la lluvia. 182 00:07:58,877 --> 00:08:01,377 Quiero decir, hay como una taberna al aire libre por aquí. 183 00:08:01,460 --> 00:08:03,502 es literalmente un biergarten alemán. 184 00:08:03,585 --> 00:08:05,919 es como un teriyaki maldito biergarten. 185 00:08:06,001 --> 00:08:07,585 No tiene ningún sentido. 186 00:08:07,669 --> 00:08:10,043 Vale, ¿sabes qué? otro lugar arriba, 187 00:08:10,126 --> 00:08:12,126 y es un poco menos étnicamente confundido. 188 00:08:12,210 --> 00:08:13,794 No sé. Yo... yo... no lo sé. 189 00:08:13,877 --> 00:08:16,335 Quiero decir, ¿dónde carajo está? ¿Se supone que es este mirador? 190 00:08:16,418 --> 00:08:18,251 -En el patio trasero de la casa. -Ken: ¿Qué casa? 191 00:08:18,335 --> 00:08:21,126 -No hay... no hay casa. -Barry: Podemos volver a poner una pantalla verde aquí. 192 00:08:21,210 --> 00:08:24,126 Puedes tener lo que quieras. Puedes tener una casa, más miradores. 193 00:08:24,210 --> 00:08:26,502 Puedes tener una caseta para perros con un gato dentro. 194 00:08:26,585 --> 00:08:28,502 Sí, podría conseguirte una pantalla verde. 195 00:08:28,585 --> 00:08:30,919 -Ken: ¿Qué opinas, D? -No estoy loco por la pantalla verde, 196 00:08:31,001 --> 00:08:32,877 pero podemos hacerlo funcionar. 197 00:08:32,960 --> 00:08:34,752 -(abeja zumbando) -¡Vaya! Uh-uh. 198 00:08:34,835 --> 00:08:37,919 -(zumbido) -¡Ah! ¡Uh-uh! Uh-uh... 199 00:08:39,293 --> 00:08:40,543 Soy alérgico. 200 00:08:40,627 --> 00:08:42,460 Bien, debería ¿Llamamos al equipo y hacemos un ensayo? 201 00:08:42,543 --> 00:08:45,752 -Sí, llama a la tripulación. -Está bien, buen trabajo a todos. 202 00:08:46,168 --> 00:08:48,835 No. Para, para, para, para, para. Sólo detente. 203 00:08:48,919 --> 00:08:50,752 ¿Podemos simplemente frenar? 204 00:08:50,835 --> 00:08:52,460 y hablar de esto durante el almuerzo, por favor? 205 00:08:52,543 --> 00:08:55,543 -Tenemos el obligatorio reunión en el almuerzo. -Oh, mierda. Me olvidé. 206 00:08:55,627 --> 00:08:58,835 -(el zumbido continúa) -Enloqueciendo. Enloqueciendo. ¡Uh-uh! ¡Uh-uh! 207 00:08:58,919 --> 00:09:01,460 Y estoy sentado allí atrapado en el aeropuerto, 208 00:09:01,543 --> 00:09:06,335 recibiendo una llamada de este mismo colega junior en la firma, 209 00:09:06,418 --> 00:09:09,794 y ella me esta diciendo eso uno de estos socios principales 210 00:09:09,877 --> 00:09:14,293 trató de mostrarle un clip pornográfico de YouTube. 211 00:09:14,377 --> 00:09:18,001 Y quiero decir, muchachos, no hagan eso. Simplemente no hagas eso. 212 00:09:18,085 --> 00:09:23,627 Y ahora aquí está esta grasa, descuidado, simplemente disgustado-- 213 00:09:23,710 --> 00:09:27,919 un anciano pensando, "¡Ah, el gato se fue!" 214 00:09:28,418 --> 00:09:31,752 Entonces ahora tengo que llamar este colega y decirle, 215 00:09:31,835 --> 00:09:34,418 "Ya sabes, oye, amigo. Los tiempos son diferentes. 216 00:09:34,502 --> 00:09:38,293 "No puedes simplemente dar vueltas mostrando porno a un... 217 00:09:38,377 --> 00:09:42,335 "hermosa joven sólo ocupándose de sus asuntos. 218 00:09:42,418 --> 00:09:45,460 "La próxima vez que quieras conseguir Tu ya-ya está fuera, llámame. 219 00:09:46,085 --> 00:09:49,251 iremos a un club de striptease o lo que sea". 220 00:09:49,335 --> 00:09:51,043 Ya sabes, los tiempos son diferentes. 221 00:09:51,126 --> 00:09:53,293 Entonces, dices que estás recibiendo algunos dolores de cabeza? 222 00:09:53,377 --> 00:09:55,085 El chico: Sí, claro. Me duele la cabeza. 223 00:09:55,168 --> 00:09:56,710 Me duele la cabeza, sí. 224 00:09:56,794 --> 00:10:00,835 Y, um, tal vez también tú ¿Estás experimentando algunas náuseas? 225 00:10:00,919 --> 00:10:04,919 Quizás sí. Náuseas, seguro. 226 00:10:05,001 --> 00:10:07,543 Tú también tienes ansiedad, ¿eh? 227 00:10:07,627 --> 00:10:09,418 Sí, tengo ansiedad 228 00:10:09,502 --> 00:10:12,877 y estos no son los droides estamos buscando. 229 00:10:12,960 --> 00:10:14,168 Ah, está bien entonces. 230 00:10:14,251 --> 00:10:16,085 parece como el curso de acción aquí 231 00:10:16,168 --> 00:10:18,794 es recetarte algunas cannabis para tu dolor. 232 00:10:18,877 --> 00:10:21,960 Um... Seth por allá te preparará. 233 00:10:25,043 --> 00:10:26,502 Espera, ¿eso es... todo? 234 00:10:26,585 --> 00:10:30,126 No tengo que tener, como, ¿Glaucoma o cáncer? 235 00:10:30,210 --> 00:10:32,460 -¿O algo? - ¿Tienes glaucoma? 236 00:10:32,543 --> 00:10:33,794 No. 237 00:10:33,877 --> 00:10:36,251 - ¿Tienes problemas? con tu vista? -No. 238 00:10:36,335 --> 00:10:38,877 Llámame si hay algo mal, ya sabes. 239 00:10:38,960 --> 00:10:41,210 -Está bien. -Está bien. 240 00:10:41,960 --> 00:10:43,168 Gracias, doctor Larry. 241 00:10:43,251 --> 00:10:44,543 Set: Gracias, doctor Larry. 242 00:10:44,627 --> 00:10:46,377 (El Dr. Larry gruñe) 243 00:10:47,919 --> 00:10:50,960 Seth: Entonces, puedes elegir. la dosis que le gustaría recibir, 244 00:10:51,043 --> 00:10:53,085 pero te voy a necesitar para llenar estos formularios 245 00:10:53,168 --> 00:10:54,627 para Nueva York junta de salud, 246 00:10:54,710 --> 00:10:58,418 y luego necesitaré los $200 en efectivo por la referencia. 247 00:10:59,752 --> 00:11:02,126 Mujer: ¿Cómo te has sentido? 248 00:11:02,210 --> 00:11:06,126 Sí, acabo de estar como, irritable y fatigado. 249 00:11:06,210 --> 00:11:09,794 Esos son todos Síntomas muy típicos tras la pérdida temprana del embarazo. 250 00:11:09,877 --> 00:11:12,502 ¿Sigues usando las hierbas? y los paquetes de aceite de ricino? 251 00:11:12,585 --> 00:11:15,335 -Sí. -Bien, me gustaría que siguieras usándolos durante la semana. 252 00:11:15,418 --> 00:11:17,293 y te enviaré a casa con un par de otros 253 00:11:17,377 --> 00:11:19,919 -Me gustaría que lo tomaras. Bien, ahí lo tienes. -(suspirando) 254 00:11:20,001 --> 00:11:22,919 Lee: Simplemente soy súper sensible. ¿Te importaría volver a comprobarlo? 255 00:11:23,001 --> 00:11:24,710 -Camarera: Claro, no hay problema. -Está bien. 256 00:11:24,794 --> 00:11:26,919 (clientes charlando) 257 00:11:28,335 --> 00:11:30,585 (música instrumental tocando por los altavoces) 258 00:11:54,418 --> 00:11:59,502 Muy bien. Ahí lo tienes, sí. 259 00:12:01,794 --> 00:12:03,794 (suspirando) 260 00:12:05,293 --> 00:12:06,460 Puedes entrar. 261 00:12:11,168 --> 00:12:13,460 (suspirando) 262 00:12:14,251 --> 00:12:16,710 Muy bien, entonces todo en esta mesa está la mía, 263 00:12:16,794 --> 00:12:21,335 pero eso no es todo. Voy a seguir añadiendo más. 264 00:12:22,126 --> 00:12:26,126 Puedes empezar instalando esas cajas. 265 00:12:26,919 --> 00:12:28,126 Maldita sea. 266 00:12:28,960 --> 00:12:31,585 Ah, sírvete tú mismo al pan de plátano. 267 00:12:31,669 --> 00:12:33,001 Gracias. 268 00:12:44,293 --> 00:12:45,960 Bueno, eso está muerto. 269 00:12:49,502 --> 00:12:51,043 ¡Se suponía que debía hacer esto! 270 00:12:52,835 --> 00:12:54,794 Se suponía que él debía hacer esto. 271 00:12:57,001 --> 00:13:00,085 Está bien, um... sólo estoy Voy a empezar arriba. 272 00:13:00,168 --> 00:13:03,502 -Vuelvo enseguida. Sólo, eh... -Está bien, no hay problema. 273 00:13:12,835 --> 00:13:14,210 Mmm. 274 00:13:31,669 --> 00:13:33,710 ¿Qué estás haciendo? 275 00:13:33,794 --> 00:13:35,085 (el teléfono suena) 276 00:13:38,043 --> 00:13:39,377 (el teléfono suena) 277 00:13:42,752 --> 00:13:43,877 (el teléfono suena) 278 00:13:56,502 --> 00:13:59,460 ¡Ah! ¡Yo-yo-yo! ¡Oye, oye! 279 00:13:59,543 --> 00:14:00,794 Imagínese que los autos se estacionan aquí. 280 00:14:00,877 --> 00:14:03,418 -Bueno. -Giro de vuelta. Moveré los conos. 281 00:14:03,502 --> 00:14:06,752 -Vamos. -Está bien, no diré que no a eso. 282 00:14:08,960 --> 00:14:12,085 (bocinazo) 283 00:14:12,168 --> 00:14:14,168 El chico: Te di un híbrido y una sativa. 284 00:14:14,251 --> 00:14:17,168 -Perfecto. Mmmm. -Dos pre-rolls, son 30 dólares. 285 00:14:17,251 --> 00:14:18,502 Bueno. 286 00:14:18,585 --> 00:14:20,168 ¿Cómo va tu día? 287 00:14:20,251 --> 00:14:23,126 Oh, estamos muy atrasados. Es un poco loco. 288 00:14:23,210 --> 00:14:26,043 -¿Cómo se llama el proyecto? - Violaciones. 289 00:14:26,126 --> 00:14:29,877 ¿Violaciones? ¿Tengo...? ¿Es ese el...? 290 00:14:29,960 --> 00:14:32,877 -Sí, se ha ido. Reestructuramos ese papel. -Oh hombre. 291 00:14:32,960 --> 00:14:37,335 Escucha, quieres pasar por astuto Antes de irte, sé mi invitado. 292 00:14:37,418 --> 00:14:40,168 -¿En realidad? -Sí, sí. Consigue lo que necesitas. 293 00:14:40,669 --> 00:14:42,210 Adrián: ¿Qué hora es durante esta escena? 294 00:14:42,293 --> 00:14:44,210 -Ken: ¿Para qué? -Sus teléfonos. 295 00:14:44,293 --> 00:14:45,794 no vas a ver sus teléfonos. 296 00:14:45,877 --> 00:14:48,502 Está bien, pero tú también quiero saber que hora es. 297 00:14:48,585 --> 00:14:50,835 Uh, como las 3:30, supongo. 298 00:14:50,919 --> 00:14:52,251 ¿Están almorzando? 299 00:14:52,335 --> 00:14:54,710 -Es un almuerzo tardío. Realmente no importa. -Bueno. 300 00:14:54,794 --> 00:14:56,794 -(mujeres charlando) -Ken: ¿Qué? 301 00:14:56,877 --> 00:14:59,627 -¡Oh, oye! ¡Jemima! -Hola. ¿Cómo estás? 302 00:14:59,710 --> 00:15:01,251 Es genial... genial verte. 303 00:15:01,335 --> 00:15:02,710 -Sólo... sólo hazlo. -Sí. 304 00:15:02,794 --> 00:15:05,669 Es tan bueno verte. y Tom, no puedo agradecerte lo suficiente. 305 00:15:05,752 --> 00:15:06,960 -No, por favor. -En serio. 306 00:15:07,043 --> 00:15:09,710 -Feliz de estar aquí. -En serio, gracias. 307 00:15:09,794 --> 00:15:11,377 ¿Por qué no entran ustedes? 308 00:15:11,460 --> 00:15:13,543 -Te mostraré el espacio de juego. -Eso es raro. 309 00:15:13,627 --> 00:15:16,460 Este es un mirador que hemos He estado mirando por un tiempo, 310 00:15:16,543 --> 00:15:18,877 y es realmente bueno, Así que sube. 311 00:15:18,960 --> 00:15:22,543 Esto es todo Básicamente va a jugar aquí. 312 00:15:22,627 --> 00:15:24,585 -Jemima, estarás sentado ahí. -Ajá. 313 00:15:24,669 --> 00:15:26,877 -Y Tom, tú por aquí. -Bueno. 314 00:15:26,960 --> 00:15:28,752 Y es prácticamente-- dirás todas las cosas 315 00:15:28,835 --> 00:15:32,293 sobre el mundo del arte y simplemente saca eso. 316 00:15:32,377 --> 00:15:34,669 Entonces comenzará la comida, y es: "Bla, bla, bla". 317 00:15:34,752 --> 00:15:36,877 ¿Nos atenemos a las líneas? ¿O podemos hacer locuras? 318 00:15:36,960 --> 00:15:39,669 ¿Sabes qué? Yo diría que primero da la vuelta, 319 00:15:39,752 --> 00:15:41,251 ¿Por qué no simplemente Quédate con el guión. 320 00:15:41,335 --> 00:15:43,085 -Entonces improvisa todo lo que quieras. -Excelente. Sí. 321 00:15:43,168 --> 00:15:45,001 -Sólo toca las notas mayores. -Lo siento, es solo-- 322 00:15:45,085 --> 00:15:46,460 -¿Sí? -¿Puedo simplemente-- 323 00:15:46,543 --> 00:15:48,377 -Un actor tiene una idea. -No, no, no... 324 00:15:48,460 --> 00:15:50,794 -Lo siento, tengo una idea. -No te preocupes por eso. 325 00:15:51,460 --> 00:15:53,085 ¿Estás seguro? ¿estamos siendo discretos? 326 00:15:53,168 --> 00:15:54,919 Está bien. tu haces esto Siempre, Deb. 327 00:15:55,001 --> 00:15:57,460 Sólo déjame ser cauteloso, ¿vale? Me gusta como soy. 328 00:15:57,543 --> 00:15:58,919 ¡Vamos, vamos! 329 00:15:59,001 --> 00:16:02,293 -Solo fumemos aquí. -No, no. Eso es una locura. 330 00:16:02,377 --> 00:16:05,251 No. Los techos son lo suficientemente alto. Joder. 331 00:16:06,794 --> 00:16:08,543 Chrinty: Tengo ojos puestos en Gigi. 332 00:16:09,710 --> 00:16:12,752 Tommie: ¿Qué carajo? Está bien. Ella es sólo una asistente personal. 333 00:16:12,835 --> 00:16:15,335 -Ella trabaja para ti. -Estoy tratando de mantener 334 00:16:15,418 --> 00:16:18,126 una ilusión de profesionalismo en el set. 335 00:16:18,210 --> 00:16:20,543 ¿Podemos simplemente fumar? lejos de los narcos? 336 00:16:22,543 --> 00:16:24,377 Chrinty: Gigi está en movimiento. 337 00:16:24,460 --> 00:16:27,794 Entonces, ¿qué pasa si empiezo...? Empezaré la línea aquí. 338 00:16:27,877 --> 00:16:31,126 Ya sabes, sólo dale un poco habitación, y luego me levanto, 339 00:16:31,210 --> 00:16:33,460 y ella está diciendo las líneas, Lo dice lentamente. 340 00:16:33,543 --> 00:16:35,835 Y tal vez ella, como, se entretiene por aquí, 341 00:16:35,919 --> 00:16:38,126 porque... tal vez pongamos una barra. 342 00:16:38,210 --> 00:16:40,543 -Sí, por supuesto. -Y eso la motiva a ser como-- 343 00:16:40,627 --> 00:16:43,126 -para decir el resto de ella-- "Te odio" -Sí. 344 00:16:43,210 --> 00:16:44,710 O cualquiera que sea la línea, ya sabes. 345 00:16:44,794 --> 00:16:48,335 -Creo que-- -Y luego hace un trago, y luego... 346 00:16:48,960 --> 00:16:52,001 Ajá, eso tiene sentido. Así que hay... nosotros simplemente... 347 00:16:52,085 --> 00:16:54,585 Si hay un bar, Vas a tomar... luego te traeremos una bebida. 348 00:16:54,669 --> 00:16:56,418 Bien, bien. ella viene aquí para tomar una copa 349 00:16:56,502 --> 00:16:58,168 y luego lo golpea con eso 350 00:16:58,251 --> 00:17:01,085 aquí mismo en lugar de de espaldas, ¿sabes? 351 00:17:01,168 --> 00:17:03,168 Tom: Bien, y si queremos motivar su salida, 352 00:17:03,251 --> 00:17:04,752 Puedo levantarme y venir 353 00:17:04,835 --> 00:17:07,669 y no quiero apilarla, No sé dónde está tu lente. 354 00:17:07,752 --> 00:17:11,794 Pero puedo subir y puedo pantomima haciendo una bebida. 355 00:17:11,877 --> 00:17:13,502 -Sí, mm-hmm. -Y luego desde aquí, 356 00:17:13,585 --> 00:17:15,835 ella puede golpearme con esa línea final y que motiva su salida. 357 00:17:15,919 --> 00:17:17,502 Jemima: Eso tiene sentido para mí. 358 00:17:17,585 --> 00:17:19,377 creo que si eres bueno con eso, todos-- 359 00:17:19,460 --> 00:17:21,377 -eso es mucho más sencillo. -Tom: Sí, creo. 360 00:17:21,460 --> 00:17:23,001 Gracias. Vale, genial. Si estás listo para irte, 361 00:17:23,085 --> 00:17:25,043 -todo lo que tenemos que hacer es conseguirlos... -Barry: ¿Un bar? 362 00:17:25,126 --> 00:17:27,168 Un bar y tal vez Algunos cócteles, supongo. 363 00:17:27,251 --> 00:17:29,126 Entonces, ¿Darlene? ¿Estamos bien para irnos? 364 00:17:29,210 --> 00:17:31,752 Sí, sólo necesito Otro minuto, necesito configurar otra luz. 365 00:17:31,835 --> 00:17:33,794 ¿Puedo conseguir un panel del cielo? para configurar, por favor? 366 00:17:33,877 --> 00:17:37,293 Encuentra un bar. Como ahora. 367 00:17:37,377 --> 00:17:38,919 -Gracias. -Lleva una bufanda verde. 368 00:17:39,001 --> 00:17:41,085 (suspirando) No importa. 369 00:17:41,168 --> 00:17:42,502 Está bien. 370 00:17:42,585 --> 00:17:45,585 -Deb: Me tengo que ir. -Ay dios mío. ¡Olvidé votar hoy! 371 00:17:45,669 --> 00:17:47,418 ¡Ah, claro! 372 00:17:49,085 --> 00:17:50,710 -¡Detener! -¿Qué? 373 00:17:50,794 --> 00:17:52,752 -Salida de emergencia. -No, no lo es. 374 00:17:52,835 --> 00:17:54,251 Lo dice ahí mismo. 375 00:17:54,335 --> 00:17:56,210 Es un elemento disuasorio. 376 00:17:56,293 --> 00:17:58,001 Gigi y Deb: ¡No! 377 00:17:58,710 --> 00:18:01,627 Deb: Lo siento, he tomado como 80 cafés esta mañana. 378 00:18:04,251 --> 00:18:05,627 Esto funcionará, sí. 379 00:18:06,418 --> 00:18:08,919 Sí, no. Uh-uh. Sí, no. Que se joda esta mierda. 380 00:18:09,001 --> 00:18:10,752 no me estoy contagiando del zika Mientras espero una nueva toma. 381 00:18:10,835 --> 00:18:12,794 Está bien. Odiarán el humo. 382 00:18:13,669 --> 00:18:15,293 Chicos, tenemos para volver al trabajo. 383 00:18:15,377 --> 00:18:17,043 ¿Podemos por favor drogarnos? 384 00:18:17,126 --> 00:18:20,168 Yo era casi un respaldo armónica para Blues Traveler. 385 00:18:20,960 --> 00:18:21,919 -¿En realidad? -Sí. 386 00:18:22,001 --> 00:18:23,502 Eso es genial. ¿Qué pasó? 387 00:18:23,585 --> 00:18:25,251 -Él no quería un suplente. -¡Ey! 388 00:18:25,335 --> 00:18:26,877 Tienes que mover tu camioneta. 389 00:18:26,960 --> 00:18:28,710 Estás bloqueando la puerta levadiza. del camión GandE. 390 00:18:28,794 --> 00:18:29,919 Está bien, lo moveré. 391 00:18:30,001 --> 00:18:31,752 Este no es un auto de fotografía, ¿verdad? 392 00:18:31,835 --> 00:18:34,335 Es un Dodge del 77. 393 00:18:38,293 --> 00:18:41,919 -Me mentiste. -(resoplido del motor) 394 00:18:42,001 --> 00:18:43,669 Oh, mierda. 395 00:18:43,752 --> 00:18:45,460 Hace esto. 396 00:18:51,960 --> 00:18:53,418 Oye, escucha, lo siento. 397 00:18:55,126 --> 00:18:56,669 Vamos, hombre. 398 00:18:59,168 --> 00:19:02,043 Ey. si, tengo a la una con Hannah. 399 00:19:02,126 --> 00:19:03,877 Recepcionista: Sí, por supuesto. Toma asiento. 400 00:19:03,960 --> 00:19:06,460 -Sotavento. -¡Grace, oye! 401 00:19:06,543 --> 00:19:09,043 Literalmente estaba pensando sobre ti esta mañana. 402 00:19:09,126 --> 00:19:11,710 N-no puedo creer eso Me encuentro contigo así. 403 00:19:11,794 --> 00:19:14,251 -¿Cómo estás? -Bien. Estoy bien. Estoy bien. 404 00:19:14,335 --> 00:19:16,669 -Greta dijo que te mudaste al norte del estado. -Sí, sí, sí. 405 00:19:16,752 --> 00:19:19,710 -Tengo una casa en Atenas. -¡Oh, vaya! 406 00:19:20,669 --> 00:19:23,627 Tienes mucho amor detrás de ti ahora mismo. 407 00:19:23,710 --> 00:19:26,543 Como si estuviera hablando con algunas mujeres con las que trabajo, 408 00:19:26,627 --> 00:19:31,377 y todos pensamos: "Lee es Realmente la víctima aquí." 409 00:19:31,460 --> 00:19:34,043 Sí, no lo sé. Yo no soy el... 410 00:19:34,126 --> 00:19:36,710 No, no, por supuesto. Pero ya sabes, quiero decir, 411 00:19:36,794 --> 00:19:39,251 siempre estamos hablando de la gente que se acerca, 412 00:19:39,335 --> 00:19:43,669 pero ya sabes, Nunca hablamos de los que se quedan atrás. 413 00:19:43,752 --> 00:19:45,710 Eres muy fuerte. 414 00:19:45,794 --> 00:19:48,001 Se lo agradezco. Gracias. 415 00:19:48,085 --> 00:19:49,377 Mujer: ¿Gracia? 416 00:19:49,835 --> 00:19:55,043 -Yo... -Está bien. Realmente es bueno verte. Gracias. 417 00:19:55,126 --> 00:19:56,543 -Sí. -Está bien. 418 00:19:56,627 --> 00:19:59,627 Puedes seguirme. ¿Cómo estás? 419 00:20:00,126 --> 00:20:01,960 (suspiros) 420 00:20:06,251 --> 00:20:07,960 Gigi (como Bradley): Le dije a mi colega, 421 00:20:08,043 --> 00:20:10,460 "Si sientes la necesidad de agredir sexualmente a su compañero de trabajo, 422 00:20:10,543 --> 00:20:12,794 "Simplemente no lo hagas. 423 00:20:12,877 --> 00:20:15,043 Llámame, nos pondremos una prostituta juntos." 424 00:20:15,126 --> 00:20:17,710 "Ella era una joven, sexy, mujer flexible. 425 00:20:17,794 --> 00:20:21,418 Ella no merecía ser violada por ese ogro gordo y desagradable." 426 00:20:22,418 --> 00:20:24,001 ¿Dónde encontraste a ese tipo? 427 00:20:24,085 --> 00:20:25,919 fue recomendado por mi abogado de divorcios. 428 00:20:26,001 --> 00:20:27,877 Mira, necesitábamos hacer eso, lo que sea que fuera eso. 429 00:20:27,960 --> 00:20:30,085 Especialmente en este set, pero ya sabes, 430 00:20:30,168 --> 00:20:32,126 Creo que hay una cabaña industria que surge de esto. 431 00:20:32,210 --> 00:20:34,168 -Ay dios mío. Esa pareja está peleando. -¿Qué? 432 00:20:34,251 --> 00:20:36,001 -Ay, no peleéis. -GiGi: ¿Dónde? 433 00:20:36,085 --> 00:20:38,335 -Deb: Ahí mismo. -(disparo amortiguado) 434 00:20:38,418 --> 00:20:41,085 -(gritando) -¡Mierda! ¡Mierda, mierda, mierda! 435 00:20:41,168 --> 00:20:42,543 Ay dios mío. Eso fue un asesinato. Eso fue un asesinato. 436 00:20:42,627 --> 00:20:44,960 -¡Tommie, agáchate! -¡Ay dios mío! Llame al 9-1-1. 437 00:20:45,043 --> 00:20:47,001 No, ¿sabes qué? Voy a llamar a mi asistente. 438 00:20:47,085 --> 00:20:48,460 Ella llamará al 9-1-1. 439 00:20:48,543 --> 00:20:50,669 -Ay dios mío. -Está bien. Todos respiran. 440 00:20:50,752 --> 00:20:52,710 Ah mierda. ellos estan haciendo Últimas miradas, chicos. 441 00:20:52,794 --> 00:20:55,126 -¿Qué? ¿Ya? -Olvidé decirle a Set Dec sobre un mantel. 442 00:20:55,210 --> 00:20:57,627 -Gigi: Está bien. Vámonos, vámonos. -Tommie: Dios mío. 443 00:20:57,710 --> 00:21:00,126 Deb: No puedo creer que Ken aprobara esa peluca. 444 00:21:00,210 --> 00:21:01,752 Tommie: Este clima es una locura. 445 00:21:01,835 --> 00:21:05,001 -(chicas riendo) -(rociando) 446 00:21:05,085 --> 00:21:07,835 -Niña: No me metas el pelo. -Niña 2: Oye, ésta, ésta. 447 00:21:07,919 --> 00:21:11,043 -(rocía) -Vaya. ¿Qué carajo? 448 00:21:11,960 --> 00:21:14,043 (las chicas se ríen) 449 00:21:14,669 --> 00:21:16,251 (rociar) 450 00:21:16,335 --> 00:21:19,126 -¿Por qué haces eso? -Estás demasiado seca, perra. 451 00:21:19,210 --> 00:21:21,794 (riendo) 452 00:21:21,877 --> 00:21:23,293 Chica: Tú también, perra. 453 00:21:23,377 --> 00:21:25,126 -(las chicas se ríen) -Niña: ¡Oye! 454 00:21:25,210 --> 00:21:29,627 ♪ ♪ 455 00:21:33,460 --> 00:21:34,835 Lee: Hola? 456 00:21:35,919 --> 00:21:39,251 -(silbidos) -¡Ahí! 457 00:21:39,335 --> 00:21:41,335 ¿Cómo estás? 458 00:21:41,418 --> 00:21:43,835 Ah, bastante mal. 459 00:21:43,919 --> 00:21:46,460 -¿En realidad? -Sí. 460 00:21:46,543 --> 00:21:51,377 -¿Qué pasó? -Nueva York... pasó. 461 00:21:52,293 --> 00:21:53,919 Ella me atrapó. 462 00:21:54,001 --> 00:21:56,710 -Ella te entiende, pero luego ella te atrapa. -Sí. 463 00:21:56,794 --> 00:21:59,669 -¿Quieres esto? -Oh sí. 464 00:22:05,001 --> 00:22:06,335 (besos) 465 00:22:10,043 --> 00:22:12,460 -(exhala) -¡Sí! 466 00:22:12,543 --> 00:22:14,752 No hay problemas. 467 00:22:14,835 --> 00:22:16,502 ¿Cómo estuvo su día? 468 00:22:16,585 --> 00:22:18,835 Bueno, nunca lo adivinarás donde entregué. 469 00:22:18,919 --> 00:22:22,001 -¿Dónde? - Violaciones. 470 00:22:22,085 --> 00:22:24,585 -No. -Sí, estaba en el set. 471 00:22:24,669 --> 00:22:26,377 -¿Qué? -Sí. 472 00:22:26,460 --> 00:22:28,335 ¿Puedes creerlo? Era. 473 00:22:28,418 --> 00:22:30,043 -No te creo. -Realmente lo estaba. 474 00:22:30,126 --> 00:22:34,585 -En realidad, sí. Guau. -Jesús. Pequeño y jodido mundo. 475 00:22:35,835 --> 00:22:37,960 Entonces, no lo sé. 476 00:22:38,043 --> 00:22:42,418 Es tentador, pero... Los Ángeles no es diferente si lo piensas bien. 477 00:22:42,502 --> 00:22:45,794 Es molesto todavía un pueblo pequeño de alguna manera. 478 00:22:45,877 --> 00:22:48,085 Seguiría siendo esa mujer quien estaba casado con ese chico 479 00:22:48,168 --> 00:22:50,001 quien hizo todos esos cosas asquerosas. 480 00:22:50,085 --> 00:22:52,794 (el hombre solloza, solloza) 481 00:22:52,877 --> 00:22:55,669 Eso es todo lo que la gente ve cuando me miran ahora. 482 00:22:55,752 --> 00:22:58,377 (hombre sollozando en silencio, sollozando) 483 00:23:01,085 --> 00:23:05,126 -(hombre tosiendo) -(ruido de escombros) 484 00:23:07,919 --> 00:23:10,126 (risas ahogadas) 485 00:23:10,210 --> 00:23:11,585 El chico: Shh, shh. 486 00:23:11,669 --> 00:23:13,919 -(susurra): Cállate. -(risas ahogadas) 487 00:23:15,960 --> 00:23:17,669 El chico: Oye, estamos vivos. 488 00:23:18,502 --> 00:23:19,919 Lee: Sí. 489 00:23:20,001 --> 00:23:22,710 (Lee inhala, exhala) 490 00:23:22,794 --> 00:23:24,043 (inhala) 491 00:23:24,126 --> 00:23:28,085 (respiración rápida) 492 00:23:32,627 --> 00:23:34,794 (la respiración rápida continúa) 493 00:23:37,418 --> 00:23:38,418 (exhala) 494 00:23:38,502 --> 00:23:41,669 (elenco y equipo charlando) 495 00:23:43,377 --> 00:23:46,585 Hola. soy abril, su representante SAG. 496 00:23:46,669 --> 00:23:48,752 Voy a seguir adelante y hablar a tus actores muy rápido. 497 00:23:48,835 --> 00:23:50,502 Oh, solo vamos a terminar esta escena, 498 00:23:50,585 --> 00:23:52,043 y luego puedes hacer lo que sea que necesites hacer. 499 00:23:52,126 --> 00:23:54,126 Claro, por supuesto. Estaré aquí hasta que termine. 500 00:23:54,210 --> 00:23:56,043 Vale, eso es genial. Gracias. 501 00:23:58,418 --> 00:24:01,752 Ah, oye. escucho Tuviste una reunión de seguridad sin mí. No es justo. 502 00:24:01,835 --> 00:24:04,335 Oh, no te perdiste cualquier cosa. 503 00:24:04,960 --> 00:24:07,543 Jess, lo que sea que haya pasado a mi té helado? 504 00:24:07,627 --> 00:24:09,710 ¿Quieres té helado? 505 00:24:09,794 --> 00:24:10,919 barry: ¡Preparémonos! 506 00:24:11,001 --> 00:24:12,085 Jess: ¿Quieres esto? 507 00:24:12,168 --> 00:24:14,085 ¿comes farro? ¿O algún grano o...? 508 00:24:14,168 --> 00:24:15,460 -Mm-mm. -Eh. 509 00:24:15,543 --> 00:24:17,543 -Obviamente nada de pan, ¿no? -Boom: Revisando mi línea. 510 00:24:17,627 --> 00:24:19,251 -Cámara: Adelante. -Está bien, subiendo. 511 00:24:19,335 --> 00:24:21,502 Cámara: En, en, en. 512 00:24:22,335 --> 00:24:24,752 -Bien. -¡Diez respiraciones! 513 00:24:24,835 --> 00:24:26,335 Está bien. Sí, siempre lo olvido. 514 00:24:26,418 --> 00:24:29,251 Está bien, eh... todos dejen su trabajo. 515 00:24:29,335 --> 00:24:31,627 ¡Apaga tus walkies! 516 00:24:31,710 --> 00:24:36,543 hagamos nuestro Comienzo del día, diez respiraciones de meditación. 517 00:24:42,835 --> 00:24:44,752 (zumbido de abejas) 518 00:24:44,835 --> 00:24:49,377 Algo en mi ojo ¡Ah, Dios! Me picaron. 519 00:24:49,460 --> 00:24:51,085 Mantenga su rollo, mantén tu rollo. 520 00:24:51,168 --> 00:24:53,418 ¡Oh! ¡Oh! ¡Vaya! 521 00:24:53,502 --> 00:24:55,877 -(gritando) -Les dije que era alérgico. 522 00:24:55,960 --> 00:24:57,585 -Tom: ¡Ay! ¡Mi cara! -Barry: ¡Consigue un amigo! 523 00:24:57,669 --> 00:25:00,335 -Encuentra un amigo, ¡ponte de espaldas! -(la mujer grita) 524 00:25:00,418 --> 00:25:03,418 -(clamando) -¡Sigue rodando, sigue rodando! 525 00:25:03,502 --> 00:25:04,752 ¡Cálmate! 526 00:25:04,835 --> 00:25:08,210 -¡Abejas! ¡Abejas! ¡Abejas! ¡Abejas! -¿Envolvimos al médico? 527 00:25:08,293 --> 00:25:10,752 Estaba ganando seis cifras. 528 00:25:10,835 --> 00:25:13,168 estaba comodo, pero no me sentí vivo. 529 00:25:13,251 --> 00:25:15,502 Y oye, ya sabes, no hay pérdida de tiempo. 530 00:25:15,585 --> 00:25:17,418 Si no te hubieras convertido un médico, 531 00:25:17,502 --> 00:25:19,710 nunca lo hubieras hecho Conseguí el trabajo médico del set. 532 00:25:19,794 --> 00:25:20,835 Eso es cierto. 533 00:25:20,919 --> 00:25:23,460 Y estar en el set me hace sentir vivo. 534 00:25:23,543 --> 00:25:25,126 Oye, ahí tienes. 535 00:25:25,210 --> 00:25:26,877 Míranos. Dos tipos afortunados por aquí. 536 00:25:26,960 --> 00:25:31,585 -Vaya, vaya. ¡Ey! ¿Pasó algo? -No sé. 537 00:25:31,669 --> 00:25:34,585 (hombre silbando melodía de RandB) 538 00:25:38,710 --> 00:25:40,794 ♪ Hmm-hmm ♪ 539 00:25:45,126 --> 00:25:49,043 ♪ Todo es charla de pueblo pequeño ♪ 540 00:25:49,126 --> 00:25:52,251 ♪ Ya sabes cómo es la gente ♪ 541 00:25:52,335 --> 00:25:55,377 ♪ No soportan ver ♪ 542 00:25:55,460 --> 00:25:59,919 ♪ Alguien más haciendo lo que les gusta ♪ 543 00:26:04,293 --> 00:26:08,043 ♪ Todo es charla de pueblo pequeño ♪ 544 00:26:08,126 --> 00:26:11,502 ♪ No debes prestar atención ♪ 545 00:26:11,585 --> 00:26:13,960 ♪ No creas una palabra ♪ 546 00:26:15,126 --> 00:26:19,001 ♪ Intentarán hacerlo cada vez ♪ 547 00:26:25,043 --> 00:26:29,835 ♪ No puedes creer todo lo que escuchas ♪ 548 00:26:31,460 --> 00:26:34,835 ♪ Y solo la mitad de lo que ves ♪ 549 00:26:37,543 --> 00:26:42,168 ♪ Y si vas a creer en cualquiera ♪ 550 00:26:44,752 --> 00:26:48,669 ♪ Tienes que creer en mí ♪ 551 00:26:48,752 --> 00:26:51,502 ♪ Todo es charla de pueblo pequeño ♪ 552 00:26:52,627 --> 00:26:54,502 ♪ No debes pagar no importa ♪ 553 00:26:55,710 --> 00:26:58,126 ♪ No creas una palabra ♪ 554 00:26:59,251 --> 00:27:03,168 ♪ Ellos intenta hacerlo cada vez ♪ 555 00:27:04,168 --> 00:27:06,293 ♪ Hmm-mm ♪ 556 00:27:08,627 --> 00:27:11,168 ♪ Hmm-hmm-hmm-hmm ♪ 557 00:27:11,251 --> 00:27:14,543 ♪ Hmm-hmm-hmm, la-da-dah ♪ 558 00:27:15,335 --> 00:27:18,085 ♪ La-de-da-da-de-dah ♪ 559 00:27:23,877 --> 00:27:25,293 Puedes llevar Venmo, ¿verdad? 560 00:27:25,377 --> 00:27:26,543 Uh-uh. Lo siento, no. 561 00:27:26,710 --> 00:27:28,001 Puedes tomar Venmo. 562 00:27:28,543 --> 00:27:29,460 Sí, lo aceptaré. 563 00:27:29,794 --> 00:27:31,460 -(PINGS DE CAJA REGISTRADORA) -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TRIP HOP) ♪ 564 00:27:31,543 --> 00:27:32,627 (PINGS DE CAJA REGISTRADORA) 565 00:27:33,085 --> 00:27:35,460 no quiero ser de ese tipo de relación. 566 00:27:35,543 --> 00:27:36,460 MUJER: Lo siento. 567 00:27:36,543 --> 00:27:37,919 Creo que ya terminé aquí. 568 00:27:39,293 --> 00:27:40,418 (RISAS) 569 00:27:40,627 --> 00:27:41,543 Diles que se te acabó la hierba. 570 00:27:41,627 --> 00:27:42,877 mucha gente dependen de mí. 571 00:27:43,168 --> 00:27:44,960 pareja de brooklyn gangsters nocturnos. 572 00:27:45,043 --> 00:27:46,168 ¿Puedo Venmo contigo? 573 00:27:46,752 --> 00:27:48,669 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 574 00:27:48,719 --> 00:27:53,269 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0